Entrevista com Pecoranera e o punk rock da Itália - #submundodosom

Posts

terça-feira, 5 de junho de 2018

Entrevista com Pecoranera e o punk rock da Itália



Ciao! Il Submundo do Som è andato in Itália, e brinda nella città di Modena con la band Pecoranera, i rennegati della música. Rendono la scena punk rock e hardcore melódico nel paese, hanno parlato dell'inizio della band, gli album pubblicati, la corriera della banda e certo su sogni e notizie, godere amigo, questa intervista è da hora 

Submundo do Som - Chi è la band Pecoranera? Per favore, presentati alle persone che stanno seguendo questa intervista.

Pecoranera - Siamo una punk-rock band di Modena (Italia) che suona insieme da più di otto anni, anche se solo dal 2012 siamo diventati Pecoranera scegliendo di cambiare nome (prima ci chiamavamo The Burps, ma questa è un'altra storia).

Submundo do Som - Perché il nome Pecoranera? Da dove viene l’idea di questo nome e cosa significa?

Pecoranera - Da noi "pecora nera" indica un elemento che si distingue in maniera negativa dal resto del gruppo: come band, infatti, capita a volte di sentirsi come la pecora nera all'interno del nostro contesto musicale. L'abbiamo scelto per questo e anche perchè ci piaceva come nome!

Submundo do Som - Com'è praticare il punk rock e l'hardcore melodico in Italia? Quali sono le gioie e le difficoltà di avere una band?

Pecoranera - Suonare è una delle nostre più grandi passioni, anche se ovviamente è un hobby e non un lavoro (purtroppo). Quindi diciamo che la difficoltà principale è riuscire a incastrare gli impegni di tutti e quattro, tra quelli personali e quelli di lavoro, per permetterci di fare concerti, prove e tutte le altre attività che si fanno in una band.

Band Pecoranera

Submundo do Som - Com'è la scena rock in Italia? Ci sono abbastanza sale da concerto? Il pubblico appare? TV e radio riproducono musica? Come analizzi il rock in Italia e nella tua città, Modena?

Pecoranera - La scena punk-rock non è più seguita come tra fine anni 90 e primi anni 2000 e per noi è difficile trovare le opportunità per suonare dal vivo in giro per il paese, così come passare per tv, radio ecc. Questo lo percepiamo sia a Modena che in altre città in cui siamo stati. La cosa positiva, però, è che rimane viva una nicchia di seguaci del genere che ci sostiene e che ci piace coinvolgere durante i nostri concerti.

Submundo do Som - La band ha pubblicato due album, l'EP "Pecoranera" e il disco "7 Minuti Avanti", cosa significano questi due lavori per la band?

Pecoranera - L'EP del 2010 (pubblicato come The Burps) è stato emozionante, in quanto è stata la prima esperienza insieme in uno studio vero e proprio. "7 Minuti Avanti" è stato un progetto durato tanti mesi e la sua realizzazione ci ha un po' logorato, però anche quello è speciale perchè rappresenta la prima uscita come Pecoranera.

Submundo do Som - Recentemente la band ha pubblicato il single "Vortici", come è stata la reazione del pubblico con questa nuova canzone?

Pecoranera - "Vortici" è il primo singolo estratto dal nostro nuovo album "Difetti di produzione", uscito lo scorso aprile. L'intero album per noi è una piccola evoluzione, principalmente per la cura negli arrangiamenti e nei testi, e questo brano rappresenta in pieno tutto questo. I fans sembrano avere accolto bene le novità!

Video clipe "Vortici"

Submundo do Som - Che nuove notizie sta preparando la banda di Pecoranera? E può parlare al pubblico?

Pecoranera - Al momento stiamo finendo di organizzare il tour estivo e iniziando a preparare quello invernale. Nel frattempo gireremo anche altri video per i prossimi singoli, e arriveranno nuovi articoli per il nostro merch. Restate sintonizzati!

Submundo do Som - Che sogni vuole la Pecoranera esibirsi come band?

Pecoranera - Ci piacerebbe suonare con tutte le bands alle quali siamo affezionati, sia italiane che straniere. Sul palco conta sempre sapersi divertire per riuscire ad essere coinvolgenti con chi ci sta ascoltando, e farlo di fianco ai propri idoli sarebbe davvero incredibile per noi!

Submundo do Som - Cosa puoi dire della musica italiana, per noi brasiliani?

Pecoranera - È interessante trovare realtà come la vostra che si interessano a realtà locali come noi. Siamo convinti che la musica sia universale, magari dopo questa intervista ci sarà qualche nuovo fan brasiliano dei Pecoranera, così come in Italia qualcuno grazie a voi scoprirà nuovi artisti che gli piacciono. 
Submundo do Som - Che messaggio lascia ai lettori di questa intervista?

Pecoranera - Se vi abbiamo incuriosito o siete interessati al genere, seguiteci! Non abbiate paura di sostenere la musica genuina e indipendente.
Submundo do Som - Quali sono i canali di comunicazione per coloro che vogliono seguire il lavoro della band?

Pecoranera - Siamo molto attivi quotidianamente su Facebook e Instagram:
Se invece volete ascoltarci, trovate l'ultimo singolo "Vortici" su Youtube: 
E l'intero album "Difetti di produzione" su iTunes e Spotify:

Un caloroso saluto da Modena a tutti i lettori, stay punk!



Salve! O Submundo do Som deu um rolê na Itália, e fez um brinde na cidade de Modena com a banda Pecoranera, os ovelhas negras do rock n' roll. Eles que fazem a cena punk rock e hardcore melódico no pais, trocaram uma ideia sobre o inicio da banda, os álbuns lançados, a correria da banda e é claro sobre os sonhos e novidades, se liga ai ragazzo, que tá molto bene essa entrevista!

Submundo do Som - Quem é a banda Pecoranera? Se apresentem aí para os manos que estão curtindo esse bate papo.

Pecoranera - Somos uma banda de punk-rock da cidade de (Itália), que está junto a oito anos, e em 2012 optamos pelo nome de Pecoranera, antes nos chamávamos "The Burps", mas essa é outra história.

Submundo do Som - E por que Pecoranera? De onde surgiu a ideia pra esse nome e o que significa?

Pecoranera - Pois bem, "pecora nera" (em português "ovelha negra") indica um elemento que difere negativamente do resto do grupo: como banda, na verdade, as vezes nos sentimos como um ovelha negra pelo tipo de som que fazemos. Nós escolhemos com esse intuito e também porque nós curtimos esse nome para a banda!

Submundo do Som - Como é fazer punk rock e hardcore melódico na Itália? Quais são as alegrias e dificuldades?

Pecoranera - Tocar é uma da maiores paixões, embora ainda é um hobby e não um trampo (infelizmente). Podemos dizer que a maior dificuldade é encaixar a agenda dos quatro integrantes, concilia o pessoal e o profissional, ensaios e todas as outras atividades que rola na banda.


Banda "Pecoranera"

Submundo do Som - Como é a cena do rock na Itália? Rolam o shows? O publico comparece? A TV ou o rádio rolam os sons? Como a banda analisa o rock na Itália e principalmente na sua cidade, Modena?

Pecoranera - A cena punk-rock não é mais a mesma desde o final dos anos 90 e começo dos anos 2000 e pra nós é dificil encontrar lugares para tocar, do mesmo modo, quase não aparece na TV e no Rádio. Percebemos isso tanto em Modena como em outras cidades em que passamos. O lado bom, no entanto, é que ainda resta um nicho de seguidores do gênero que nos apoia e se envolve durante os shows.

Submundo do Som - A banda lançou dois álbuns, o EP "Pecoranera" e o disco "7 Minuti Avanti", qual o significado dessas duas obras para a banda?

Pecoranera - O EP de 2010 (lançado sobre o nome The Burps) foi emocionante, pois foi a primeira experiência juntos em um estúdio de verdade. "7 Minuti Avanti" foi um projeto que demorou muitos meses, e teve um processo de construção bem desgastante, mas até isso é importante, pois representa o primeiro trampo com o nome Pecoranera.

Submundo do Som - Recentemente a banda lançou o single "Vortici", como o publico reagiu a esse som novo?


Pecoranera - "Vortici" é o primeiro single do nosso novo disco "Difetti di produzione", lançado em abril do ano passado. O álbum todo representa uma evolução para nós  principalmente pelo cuidado das letras e dos arranjos, então o single representa tudo isso e os fãs parecem ter curtido muito esse som!

Clipe da música "Vortici"

Submundo do Som - O que de novo a banda está preparando e pode adiantar pra galera?

Pecoranera - No momento estamos finalizando nossa turnê de verão e começando a organizar a turnê de inferno. Enquanto isso vamos fazer novos clipes para outros singles, e novos produtos chegaram para divulgação, fiquem atentos!

Submundo do Som - Quais os sonhos que o Pecoranera deseja realizar como banda?

Pecoranera - Gostariamos de tocar com todas as bandas que curtimos, tanto italianas como estrangeiras. No palco é saber se divertir para poder se entregar e se envolver com os manos que estão curtindo o show, e fazer isso ao lado de nossos ídolos seria incrível para nós!

Submundo do Som - O que vocês podem indicar de música italiana para nós os brasileiros?

Pecoranera - Cara, é da hora encontrar pessoas como você que se interessam em uma realidade como a nossaAcreditamos que a música é universal, talvez depois desta entrevista haverá alguns novos fãs brasileiros da Pecoranera, assim como na Itália alguém graças a você vai descobrir novos artistas que eles gostam.

Submundo do Som - Qual mensagem vocês deixam pra rapaziada que acompanhou esse bate papo?

Pecoranera - Se você está indignado com a situação do mundo ou curte punk rock, siga nos! Não tenha medo de apoiar música de verdade e independente!

Submundo do Som - Pra quem quiser trocar uma ideia com a Pecoranera? Quais os canais de comunicação da banda?

Pecoranera - Somos muito ativos, todos os dias no Facebook e Instagram:
Você encontra nosso último single "Vortici" no Youtube: 
E pode conferir na integra nosso último disco "Difetti di produzione" no iTunes e Spotify:


Um forte abraço desde Modena, a você leitor, seja punk!

Nenhum comentário:

Postar um comentário